Foreign

 

                

                                              

Significa extranjero, utilizado para productos japoneses, alemanes e italianos posteriores a la primera guerra mundial. Normalmente se trata de fabricantes desconocidos. Algunos de los relojes son italianos, pero se sospecha que por el volumen bien podría tratarse de un fabricante holandés (muchos de estos fueron utilizados por los clubes de ajedrez holandeses).

 

Este reloj en particular fue adquirido inicialmente por el club de ajedrez: "Max Euwe". Hay más ejemplos conocidos pero no sabemos quién fue el fabricante/proveedor. Fue un reloj bastante popular, comprado por muchos clubes, y probablemente menos caro como el reloj Koopman.  Oirsbeek en la parte trasera es un nombre de pueblo en Limburgo Holanda cerca de la frontera alemana, precedido por la inicial y el nombre de una persona, muy probablemente Johannes Hubertus Arnoldus Orbons (1893-1966).

 

Este reloj fue construido muy presumiblemente durante los años 30 del siglo pasado. Un indicador es la ortografía, Schaakvereen... se deletrea a la antigua Después de la reforma ortográfica (1934) Vereeniging se convirtió en Vereniging (descartando una e). Sin embargo, muchos clubes mantuvieron durante un tiempo la vieja ortografía. El nombre del club no ayuda mucho para referenciarlo toda vez que hay varios clubes con el nombre de Max Euwe por todos los países bajos.

Hay evidencia gráfica de que modelos similares fueron utilizados en el renombrado torneo AVRO disputado en los Países Bajos en 1938, patrocinado por la radiodifusora pública neerlandesa AVRO (Algemeene Vereeniging Radio Omroep) y donde resulto ganador el estonio Paul Keres, logrando uno de los mayores triunfos de su carrera ajedrecística.